công-tơ

Anh ấy vừa đọc số trên công-tơ điện.

Definition

1. Noun:
   • Meter, counter: A device used to measure and display the quantity or rate of something, such as electricity, water, or gas consumption. This is a technical term, often seen in compound words.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy vừa đọc số trên công-tơ điện. (He just read the number on the electricity meter.)
  • Công-tơ nước nhà tôi chạy rất chính xác. (The water meter in my house runs very accurately.)
  • Thợ sửa ống nước kiểm tra công-tơ. (The plumber checked the meter.)

Advanced Usage

• "công-tơ điện": electricity meter.

  • Hóa đơn tiền điện được tính dựa trên số liệu từ công-tơ điện. (The electricity bill is calculated based on the data from the electricity meter.)

• "công-tơ nước": water meter.

  • Thành phố lắp đặt công-tơ nước cho mỗi hộ gia đình. (The city installs a water meter for each household.)

• "công-tơ ga": gas meter.

  • Nhớ kiểm tra công-tơ ga định kỳ để đảm bảo an toàn. (Remember to check the gas meter periodically for safety.)

Variants and Related Words

• Đồng hồ đo: measuring gauge/meter (a more general term).

  • Đồng hồ đo tốc độ trên xe hơi. (The speedometer in a car.)

• Máy đếm: counter (a device that counts).

  • Máy đếm bước chân. (A step counter.)

Synonyms

• Đồng hồ: clock, watch (but in technical contexts, can imply a meter, e.g., "đồng hồ điện").
• Thiết bị đo: measuring device.

Notes on Usage

• "Công-tơ" is a technical term borrowed from French (). It is almost exclusively used in the context of utility meters (electricity, water, gas).
• In modern Vietnamese, it is commonly written with a hyphen, though sometimes seen as "côngtơ".
• It is typically used in compound forms (e.g., công-tơ điện). When used alone, the context must clearly indicate the type of meter being discussed.