Définition

1. Nom féminin (Architecture):
   • Console: un élément structurel en saillie, souvent sculpté ou ornementé, qui sert à soutenir une corniche, un balcon, un buste ou tout autre poids. Il est généralement fixé à un mur par une extrémité et semble porter la charge.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ban công được đỡ bởi những công-xôn bằng đá hoa cương. (Le balcon est soutenu par des consoles en granit.)
  • Các công-xôn chạm khắc tinh xảo là điểm nhấn của mặt tiền tòa nhà. (Les consoles finement sculptées sont la particularité de la façade du bâtiment.)
  • Kiến trúc sư đã thiết kế những công-xôn lớn để đỡ phần mái nhô ra. (L'architecte a conçu de grandes consoles pour supporter l'avant-toit.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois désigner, par analogie, un support en forme de console dans d'autres domaines (comme le mobilier), mais son usage principal reste architectural.

Variantes et mots apparentés

• Corbel (nom masculin): un terme technique proche, désignant souvent une console plus simple ou un élément de soutien en maçonnerie.
• Modillon (nom masculin): une console ornementale, souvent retrouvée sous une corniche dans l'architecture classique.

Synonymes

• Support en saillie: élément porteur faisant saillie d'un mur.
• Corbel: synonyme technique fréquent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (kiến trúc) console