cùi-dìa

Cô ấy dùng cùi-dìa để ăn cháo.

Definition

1. Noun:
   • Spoon: A utensil consisting of a small, shallow bowl (often oval or round) attached to a handle, used for eating, stirring, or serving food.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy dùng cùi-dìa để ăn cháo. (She uses a spoon to eat porridge.)
  • Hãy đưa cho tôi cùi-dìa để khuấy cà phê. (Please pass me a spoon to stir the coffee.)
  • Mẹ tôi có một bộ sưu tập cùi-dìa bằng bạc. (My mother has a collection of silver spoons.)

Advanced Usage

• "Cầm đũa cả nắm" (idiom, conceptually related to utensil use): To be greedy or try to grab everything at once. (Note: This idiom uses "đũa" - chopsticks, not "cùi-dìa", but it is a common Vietnamese idiom about utensil use.)
  • Anh ta cứ cầm đũa cả nắm, muốn ôm hết mọi việc. (He is always trying to grab everything at once, wanting to take on all the tasks.)

Variants and Related Words

• Thìa: The more common, modern Northern Vietnamese word for "spoon". "Cùi-dìa" is considered somewhat archaic or regional.
  • Cho tôi xin một cái thìa. (Please give me a spoon.)
• Muỗng: The common Southern Vietnamese word for "spoon".
  • Tôi cần một cái muỗng để ăn súp. (I need a spoon to eat soup.)

Synonyms

• Thìa (n): Spoon (Northern).
• Muỗng (n): Spoon (Southern).

Related Phrases

• Cùi-dìa gỗ: Wooden spoon.
  • Dùng cùi-dìa gỗ để nấu ăn sẽ không làm trầy xoong. (Using a wooden spoon for cooking won't scratch the pot.)
• Cùi-dìa canh: Soup spoon (a larger spoon).
  • Cô ấy dùng cùi-dìa canh để múc canh. (She uses a soup spoon to ladle soup.)

Related Idioms

• "Ngậm thìa vàng" (idiom using the modern word "thìa"): To be born with a silver spoon in one's mouth; to be born into wealth.
  • Anh ấy ngậm thìa vàng từ nhỏ, chưa bao giờ biết đến khó khăn. (He was born with a silver spoon in his mouth and has never known hardship.)