Définition

1. Nom masculin :
   • Écarté : "cắc-tê" est le terme vietnamien désignant le jeu de cartes français appelé "écarté". Il s'agit d'un jeu de levées pour deux joueurs, utilisant généralement un jeu de 32 cartes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Họ ngồi chơi cắc-tê cả buổi tối. (Ils ont passé toute la soirée à jouer à l'écarté.)
  • Luật chơi cắc-tê khá phức tạp đối với người mới. (Les règles de l'écarté sont assez complexes pour un débutant.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé presque exclusivement pour désigner le jeu de cartes spécifique. Il n'existe pas d'usages figurés ou avancés courants pour ce mot en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Écarté : Le mot français original dont "cắc-tê" est la transcription phonétique.
• Bài cắc-tê : Expression vietnamienne signifiant littéralement "cartes pour jouer à l'écarté".

Synonymes

• Écarté : Le synonyme direct et unique en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique en vietnamien.

1. (đánh bài) écarté