Définition

Nom masculin (kinh tế, tài chính) Un các-ten (cartel) est une forme de concentration horizontale où de grandes entreprises, juridiquement et financièrement indépendantes et ayant des activités comparables, s'entendent pour contrôler la concurrence et le marché.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Các công ty dầu mỏ đã thành lập một các-ten để ấn định giá. (Les compagnies pétrolières ont formé un cartel pour fixer les prix.)
  • Cơ quan chống độc quyền đang điều tra một các-ten trong ngành vận tải biển. (L'autorité de la concurrence enquête sur un cartel dans le secteur du transport maritime.)
  • Sự tồn tại của các-ten thường dẫn đến giá cả cao hơn cho người tiêu dùng. (L'existence d'un cartel conduit souvent à des prix plus élevés pour les consommateurs.)

Utilisations avancées

• "Tham gia vào một các-ten" : participer à un cartel.
  • Công ty đó bị buộc tội tham gia vào một các-ten quốc tế. (Cette entreprise est accusée d'avoir participé à un cartel international.)
• "Các-ten bí mật" : cartel secret.
  • Họ vận hành một các-ten bí mật trong nhiều năm trước khi bị phát hiện. (Ils ont opéré un cartel secret pendant des années avant d'être découverts.)

Variantes et mots apparentés

• Độc quyền (monopole) : Situation où une seule entreprise contrôle un marché.
• Tập đoàn (conglomérat, trust) : Concentration d'entreprises aux activités diverses sous une direction unique.
• Syndicat (syndicat) : Association professionnelle pour la défense d'intérêts communs (attention : ce terme a un sens plus large et ne doit pas être confondu avec "các-ten" dans le contexte économique).

Synonymes

• Entente (entente, accord) : Accord entre entreprises, souvent utilisé dans le contexte "entente illicite".
• Liên minh doanh nghiệp (alliance d'entreprises) : Terme plus général pour une alliance.

Expressions et verbes à particule liés

• Hình thành các-ten (former un cartel) : Action de créer un cartel.
  • Ba công ty lớn đã bí mật hình thành một các-ten. (Trois grandes entreprises ont secrètement formé un cartel.)
• Phá vỡ các-ten (démanteler un cartel) : Action de dissoudre un cartel.
  • Chính phủ đang nỗ lực phá vỡ các-ten trong ngành viễn thông. (Le gouvernement s'efforce de démanteler le cartel dans le secteur des télécommunications.)

Proverbes ou expressions idiomatiques liés

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au terme "các-ten". Il s'agit d'un terme technique du domaine économique et juridique.

1. (kinh tế, tài chính) cartel : forme de concetration horizontale où de grandes entreprises juridiquement et financièrement indépendantes ayant des activités comparables , s'entendent en vue de contrôler la concurrence et le marché