cờ-lê

Thân thiện

Anh ấy dùng cờ-lê để siết chặt con ốc trên chiếc xe đạp.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Clé de serrage, clé à molette : Outil manuel utilisé pour serrer ou desserrer des écrous et des boulons. Le terme "cờ-lê" est un emprunt phonétique au français "clé", utilisé principalement dans un contexte technique et considéré comme un terme ancien ou désuet en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng cờ-lê để sửa xe. (Il utilise une clé pour réparer la voiture.)
  • Chiếc cờ-lê này bị hỏng rồi. (Cette clé est cassée.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au domaine technique et mécanique. Il est souvent remplacé dans l'usage courant vietnamien contemporain par des termes comme "mỏ lết" (clé à molette) ou "cờ lê" (orthographe moderne sans trait d'union), mais "cờ-lê" conserve son sens original d'outil de serrage.

Variantes et mots apparentés

• Mỏ lết (nom) : Clé à molette, l'outil le plus courant pour désigner une clé ajustable.
• Clé (nom) : Le mot français d'origine, signifiant à la fois une clé de serrage et une clé pour ouvrir une porte.
• Clé à écrous (nom) : Clé à douille ou clé pour écrous.

Synonymes

• Clé à molette : Outil de serrage à mâchoire mobile.
• Clé de serrage : Terme général pour tout outil servant à serrer.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.

Học thuật

1. (tech., từ cũ, nghĩa cũ) clef (de serrage)