Definition

Adjective: 1. Reserved, set aside, designated: Used to describe something that is kept or intended for a specific person, purpose, or group, and not for general use. 2. Exclusive, dedicated: Used to indicate that something is used or exists solely for a particular function or entity.

Usage Examples

• Adjective:
  • Khu vực này là dành riêng cho khách VIP. (This area is reserved for VIP guests.)
  • Tôi có một căn phòng dành riêng để làm việc. (I have a room set aside / dedicated for work.)
  • Đây là chương trình ưu đãi dành riêng cho thành viên. (This is a promotional program exclusive to members.)

Advanced Usage

• "được dành riêng cho": to be reserved for, to be earmarked for.
  • Ngân sách này được dành riêng cho các dự án giáo dục. (This budget is earmarked for educational projects.)
• "một cách dành riêng": in a dedicated/exclusive manner.
  • Máy chủ này hoạt động một cách dành riêng cho ứng dụng của chúng tôi. (This server operates in a dedicated manner for our application.)

Variants and Related Words

• Dành (verb): to save, to set aside, to reserve.
  • Tôi dành chút thời gian để đọc sách mỗi tối. (I set aside some time to read every evening.)
• Riêng (adjective): private, separate, individual.
  • Anh ấy có ý kiến riêng về vấn đề này. (He has his own / private opinion on this matter.)
• Dành dụm (verb): to save up (money or resources).
  • Cô ấy dành dụm tiền để mua nhà. (She saves up money to buy a house.)

Synonyms

• Đặc biệt (adj): special. (Emphasizes uniqueness rather than exclusivity).
• Duy nhất (adj): unique, sole. (Emphasizes being the only one).
• Dự trữ (adj/verb): reserved, to reserve. (Often used for resources or supplies).

Related Phrases / Structures

• Dành cho (phrase): for, intended for. (A more general phrase; "dành riêng" adds emphasis on exclusivity).
  • Món quà này dành cho em. (This gift is for you.)
  • Chiếc ghế này dành riêng cho giáo sư. (This chair is reserved exclusively for the professor.)

Related Idioms

• "Dành riêng một góc trong lòng": To reserve a special place in one's heart.
  • Quê hương luôn dành riêng một góc trong lòng tôi. (My homeland always holds a special place in my heart.)

adjective

1. Reserved
   • chỗ ngồi dành riêng
     reserved seats