Definition

1. Adjective:
   • Abundant, overflowing, copious: Describes something that exists or occurs in very large quantities, often to the point of being plentiful and unrestrained. It conveys a sense of profusion and richness.
   • Brimming, surging: Often used to describe emotions, feelings, or poetic inspiration that are intense, full, and flowing powerfully.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cảm xúc trong lòng cô ấy dào dạt. (The emotions in her heart were overflowing.)
  • Nhà thơ có nguồn cảm hứng dào dạt. (The poet has a copious source of inspiration.)
  • Tình yêu thiên nhiên của anh ấy thật dào dạt. (His love for nature is truly abundant.)

Advanced Usage

• "dào dạt tình cảm": brimming with emotion, full of affection.
  • Bức thư anh viết dào dạt tình cảm. (The letter he wrote is brimming with emotion.)
• Used to describe abstract concepts like creativity, vitality, or enthusiasm that are plentiful and vigorous.
  • Sức sống dào dạt của tuổi trẻ. (The overflowing vitality of youth.)

Variants and Related Words

• Dạt dào (adj): This is a variant form with the same meaning as 'dào dạt'. It is more commonly used.
  • Tình yêu thương dạt dào. (Abundant love.)
• Dào (verb, in other contexts): To dig, to excavate (e.g., - to dig soil). Note: This is a separate word and not a direct variant of 'dào dạt'.

Synonyms

• Dồi dào: plentiful, abundant, rich (often used for resources, wealth, or qualities).
• Tràn đầy: full to the brim, filled with.
• Phong phú: rich, plentiful, diverse.

Related Phrases

• Dào dạt lòng thương: overflowing with compassion.
  • Bà ấy có một tấm lòng dào dạt lòng thương đối với trẻ em. (She has a heart overflowing with compassion for children.)

Related Idioms

Note: 'Dào dạt' itself is not typically the core of a fixed idiom. It is more commonly used as a descriptive adjective within phrases.

1. xem dạt dào