Définition

1. Nom masculin (Botanique) :
   • Acajou, mahogany : "dái ngựa" désigne un type d'arbre tropical de la famille des Méliacées, réputé pour son bois précieux, dur et de couleur rougeâtre, utilisé en ébénisterie et en menuiserie fine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bàn này được làm từ gỗ dái ngựa. (Cette table est faite en bois d'acajou.)
  • Dái ngựa là một loài cây quý ở vùng nhiệt đới. (L'acajou est une espèce d'arbre précieuse dans les régions tropicales.)

Utilisation avancée

• Le terme "dái ngựa" est principalement utilisé dans un contexte technique ou commercial lié au bois. Dans le langage botanique scientifique français, on privilégie les noms de genre comme (acajou d'Amérique) ou (acajou d'Afrique).

Variantes et mots apparentés

• Gỗ dái ngựa (locution nominale) : bois d'acajou, bois de mahogany.
  • Thợ mộc ưa chuộng gỗ dái ngựa vì vân đẹp. (Les ébénistes apprécient le bois d'acajou pour son beau grain.)

Synonymes

• Acajou : terme général pour désigner ce type de bois précieux.
• Mahogany : terme d'origine anglaise souvent utilisé dans le commerce international du bois.

Notes

• "Dái ngựa" est un terme spécifique au vietnamien. En français, il n'a pas d'usage idiomatique ou figuré ; il se réfère exclusivement à l'arbre ou à son bois.

1. (bot.) acajou; mahogani