Définition

Nom masculin: - Lobe de l'oreille : Partie inférieure charnue et molle du pavillon de l'oreille. C'est la partie du corps où l'on porte souvent des boucles d'oreilles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cô ấy đeo hoa tai ở dái tai. (Elle porte des boucles d'oreilles au lobe de l'oreille.)
  • Dái tai của em bé rất mềm. (Le lobe de l'oreille du bébé est très doux.)
  • Anh ấy bị xỏ lỗ ở dái tai. (Il s'est fait percer le lobe de l'oreille.)

Utilisations avancées

• "Dái tai dài" : Se dit parfois pour décrire des lobes d'oreille particulièrement longs, ce qui peut être considéré comme un signe de sagesse ou de longévité dans certaines croyances populaires.
  • Ông cụ có dái tai dài, trông rất phúc hậu. (Le vieil homme a de longs lobes d'oreille, il a l'air très vertueux.)

Variantes et mots apparentés

• Tai (nom) : Oreille (l'organe entier).
• Vành tai (nom) : Pavillon de l'oreille (la partie externe en forme de coquille).
• Ống tai (nom) : Conduit auditif.

Synonymes

• Lobule de l'oreille : Terme anatomique plus formel pour "dái tai".

1. (anat.) lobe de l'oreille