Definition

1. Noun:
   • The poor, poor people: "dân nghèo" refers to a group or class of people who have very little money and a low standard of living. It is a collective term for impoverished citizens or residents.
   • The impoverished population: It denotes the segment of society living in poverty.

Usage Examples

• Noun:
  • Chính sách này nhằm hỗ trợ dân nghèo. (This policy aims to support the poor.)
  • Dân nghèo thành thị thường gặp khó khăn về nhà ở. (The urban poor often face housing difficulties.)
  • Cần có nhiều chương trình hơn để giúp đỡ dân nghèo ở nông thôn. (More programs are needed to help the poor in rural areas.)

Advanced Usage

• "dân nghèo" vs. "người nghèo": While both can translate to "the poor," "dân nghèo" often has a more collective, societal, or demographic connotation, referring to the poor as a social group or class. "Người nghèo" can refer to poor individuals or the poor in general but is slightly less formal and broad in scope.
  • Vấn đề dân nghèo là một thách thức lớn đối với chính phủ. (The issue of the impoverished population is a major challenge for the government.)

Variants and Related Words

• Người nghèo (n): poor person/poor people.
  • Anh ấy là một người nghèo nhưng rất lương thiện. (He is a poor man but very honest.)
• Hộ nghèo (n): poor household.
  • Chính phủ cấp thẻ bảo hiểm y tế cho các hộ nghèo. (The government provides health insurance cards for poor households.)
• Cảnh nghèo (n): state of poverty, destitution.
  • Câu chuyện kể về cảnh nghèo ở vùng quê. (The story tells of the state of poverty in the countryside.)

Synonyms

• Người khó khăn: people in difficult circumstances.
• Tầng lớp nghèo khó: the impoverished class/stratum.

Related Phrases

• Xóa đói giảm nghèo: poverty reduction and hunger eradication.
  • Chiến lược quốc gia về xóa đói giảm nghèo. (National strategy for poverty reduction and hunger eradication.)
• Vùng nghèo: poor area, impoverished region.
  • Họ đến từ một vùng nghèo nhất của đất nước. (They come from one of the poorest regions of the country.)

Related Idioms

• (Sống) trong cảnh bần hàn: (to live) in destitution.
  • Nhiều dân nghèo phải sống trong cảnh bần hàn. (Many poor people have to live in destitution.)

1. the poor. Dân nghèo thành thị The poor of a city