Définition

1. Nom :
   • Coutumes du peuple, traditions populaires : "dân phong" désigne les coutumes, les usages et les traditions qui sont pratiqués et transmis au sein de la population d'une région ou d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghiên cứu dân phong giúp hiểu rõ hơn về văn hóa địa phương. (L'étude des coutumes populaires permet de mieux comprendre la culture locale.)
  • Lễ hội này phản ánh dân phong của vùng miền núi. (Cette fête reflète les traditions populaires de la région montagneuse.)

Utilisations avancées

• "bảo tồn dân phong" : préserver les coutumes populaires.

  • Việc bảo tồn dân phong là rất quan trọng. (La préservation des coutumes populaires est très importante.)

• "nét dân phong" : trait caractéristique des coutumes populaires.

  • Kiến trúc ngôi làng mang đậm nét dân phong. (L'architecture du village porte une forte empreinte des traditions populaires.)

Variantes et mots apparentés

• Phong tục (nom) : coutume, usage.

  • Phong tục tập quán (coutumes et traditions)

• Tập quán (nom) : habitude, pratique coutumière.

  • Tập quán canh tác (pratiques agricoles traditionnelles)

Synonymes

• Truyền thống dân gian : tradition folklorique.
• Tập tục : usage, coutume.

Expressions idiomatiques

• "Theo dân phong" : selon la coutume populaire.
  • Họ tổ chức đám cưới theo dân phong. (Ils organisent le mariage selon la coutume populaire.)

1. coutumes du peuple; tradition populaire