Définition

1. Adjectif :

   • Nationaliste : Relatif à une doctrine ou une attitude qui prône la primauté des intérêts, de l'identité et de l'unité de la nation, souvent en les plaçant au-dessus des autres considérations.
   • Qui manifeste un attachement fervent à sa nation : Caractérise un sentiment ou une idéologie exaltant la nation.

2. Nom :

   • Nationalisme : Doctrine ou mouvement politique fondé sur l'exaltation de l'idée nationale. (Note : Ce sens nominal est souvent exprimé par le terme "chủ nghĩa dân tộc".)

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phong trào dân tộc chủ nghĩa lan rộng khắp nước. (Le mouvement nationaliste s'est répandu dans tout le pays.)
  • Họ có những chính sách dân tộc chủ nghĩa mạnh mẽ. (Ils ont des politiques fortement nationalistes.)
  • Tinh thần dân tộc chủ nghĩa thúc đẩy cuộc đấu tranh giành độc lập. (L'esprit nationaliste a stimulé la lutte pour l'indépendance.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes politiques ou historiques pour décrire des idéologies, des partis ou des politiques.
• Il peut avoir une connotation positive (lutte pour la libération nationale) ou négative (rejet des autres nations, xénophobie) selon le contexte.

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa dân tộc (nom) : Nationalisme (l'idéologie elle-même).

  • Chủ nghĩa dân tộc là một hệ tư tưởng phức tạp. (Le nationalisme est une idéologie complexe.)

• Dân tộc (nom) : Nation, groupe ethnique.

  • Các dân tộc anh em cùng chung sống. (Les frères ethniques vivent ensemble.)

• Chủ nghĩa dân tộc cực đoan (nom) : Nationalisme extrême, ultranationalisme.

Synonymes

• Nationaliste (adjectif et nom).
• Bài ngoại (adjectif) : Xénophobe (peut être une conséquence du nationalisme extrême, mais n'est pas un parfait synonyme).

Expressions idiomatiques

• Lòng yêu nước và tinh thần dân tộc chủ nghĩa : L'amour de la patrie et l'esprit nationaliste.
  • Lòng yêu nước và tinh thần dân tộc chủ nghĩa được giáo dục trong nhà trường. (L'amour de la patrie et l'esprit nationaliste sont enseignés à l'école.)

1. nationaliste