Définition

1. Nom (féminin) :
   • Ethnographie : "dân tộc học" désigne la science qui a pour objet l'étude descriptive et analytique des peuples, de leurs cultures, de leurs structures sociales et de leurs caractéristiques matérielles.
   • Ethnologie : "dân tộc học" peut également désigner la discipline plus théorique qui compare et interprète les données ethnographiques pour comprendre les sociétés humaines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đang nghiên cứu dân tộc học về các nhóm người ở Tây Nguyên. (Elle mène une recherche ethnographique sur les groupes des Hauts Plateaux.)
  • Dân tộc học giúp chúng ta hiểu sâu sắc về các phong tục cổ truyền. (L'ethnologie nous aide à comprendre profondément les coutumes traditionnelles.)
  • Bảo tàng Dân tộc học Hà Nội là nơi lưu giữ nhiều hiện vật quý. (Le Musée d'Ethnographie de Hanoï conserve de nombreux objets précieux.)

Utilisation avancée

• "Nhà dân tộc học" : ethnographe, ethnologue (spécialiste de la discipline).
  • Nhà dân tộc học người Pháp đó đã sống nhiều năm cùng người H'mông. (Cet ethnologue français a vécu de nombreuses années avec les H'mong.)

Variantes et mots apparentés

• Dân tộc (nom) : ethnie, nation (dans le sens de communauté culturelle et historique).
  • Việt Nam có 54 dân tộc anh em. (Le Vietnam compte 54 ethnies fraternelles.)
• Dân tộc thiểu số (nom) : minorité ethnique.
  • Chính sách phát triển vùng dân tộc thiểu số. (La politique de développement des régions de minorités ethniques.)

Synonymes

• Ethnographie : description systématique des cultures et des peuples.
• Ethnologie : étude comparative et interprétative des sociétés humaines.

Expressions idiomatiques

• : appliquer la méthode ethnographique (une expression courante dans le milieu académique).
  • Luận án của anh ấy áp dụng phương pháp dân tộc học một cách nghiêm ngặt. (Sa thèse applique la méthode ethnographique de manière rigoureuse.)

1. ethnographie; ethnologie
   • nhà dân tộc học
     ethnographe, ethnologue%%* Le Vietnam possède l'un des mélanges ethno-linguistiques les plus complexes de toute l'Asie. Plus de 50 minorités ethniques du pays vivent essentiellement dans les Hauts Plateaux et dans les régions montagneuses du Nord. Les Français les appelaient les Montagnards, un terme que ces minorités utilisent elles-mêmes. Certaines d'entre elles vivent au Vietnam depuis des milliers d'années, d'autres y sont arrivées ces derniers siècles. Leurs zones d'habitat sont souvent délimitées par l'altitude, les dernières arrivées s'établissant le plus haut. La plupart de ces groupes ont peu de choses en commun sauf un passé de guerres tribales. La plupart de ces tribus sont semi-nomades, pratiquant la culture sur brûlis. Mais comme cette pratique détruit la forêt, le gouvernement essaie de les persuader de se sédentariser.