Définition

1. Nom :
   • Les ouvriers, la classe ouvrière : "dân thợ" est un terme archaïque qui désigne collectivement les ouvriers, les travailleurs manuels ou la classe ouvrière dans son ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vào thế kỷ 19, dân thợ thường phải làm việc trong điều kiện rất khó khăn. (Au XIXe siècle, les ouvriers devaient souvent travailler dans des conditions très difficiles.)
  • Cuộc sống của dân thợ thời xưa rất vất vả. (La vie des ouvriers autrefois était très pénible.)

Utilisations avancées

• "dân thợ" en tant que catégorie sociale historique : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la condition ouvrière du passé.
  • Tiểu thuyết đó miêu tả rất chân thực cuộc đấu tranh của dân thợ. (Ce roman décrit très fidèlement la lutte de la classe ouvrière.)

Variantes et mots apparentés

• Thợ (n) : ouvrier, artisan.
  • anh thợ mộc (le menuisier)
• Công nhân (n) : ouvrier (terme moderne et courant).
  • công nhân nhà máy (l'ouvrier d'usine)

Synonymes

• Giai cấp công nhân : la classe ouvrière.
• Những người lao động chân tay : les travailleurs manuels.

Expressions idiomatiques connexes

• Tay thợ : avoir le métier dans les mains, être habile de ses mains.
  • Ông ấy có tay thợ khéo léo. (Il a des mains habiles d'artisan.)

1. (arch.) les ouvriers