Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Mûrier : "dâu tằm" désigne un arbre du genre Morus, cultivé pour ses feuilles qui servent de nourriture aux vers à soie et pour ses fruits comestibles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lá dâu tằm là thức ăn chính của tơ tằm. (Les feuilles de mûrier sont la nourriture principale des vers à soie.)
  • Quả dâu tằm chín có màu đen hoặc đỏ, vị ngọt chua. (Les mûres mûres sont de couleur noire ou rouge, avec un goût aigre-doux.)
  • Vùng này trồng nhiều dâu tằm để phát triển nghề nuôi tằm. (Cette région cultive beaucoup de mûriers pour développer la sériciculture.)

Utilisation avancée

• "cây dâu tằm" : l'arbre mûrier dans son intégralité.

  • Cây dâu tằm này đã sống hàng chục năm. (Ce mûrier vit depuis des dizaines d'années.)

• "trái dâu tằm" ou "quả dâu tằm" : le fruit du mûrier, la mûre.

  • Trái dâu tằm thường được dùng để làm mứt hoặc rượu. (Les mûres sont souvent utilisées pour faire des confitures ou du vin.)

Variantes et mots apparentés

• Dâu tây (nom) : fraise (fruit du genre ).
• Dâu da (nom) : nom vernaculaire de plusieurs arbres fruitiers différents, comme .
• Nuôi tằm (verbe) : pratiquer la sériciculture, l'élevage des vers à soie.

Synonymes

• Mûrier : terme botanique français désignant l'arbre.
• Mûre : terme désignant le fruit (dans ce contexte spécifique).

Expressions idiomatiques

• Trồng dâu nuôi tằm : cultiver le mûrier et élever les vers à soie — désigne l'activité agricole traditionnelle de la sériciculture.
  • Nghề trồng dâu nuôi tằm đã có từ lâu đời. (Le métier de cultivateur de mûriers et d'éleveur de vers à soie existe depuis très longtemps.)

1. (bot.) mûrier