Définition

Nom féminin : - Aussière : Corde épaisse et solide utilisée en marine pour l'amarrage, le remorquage ou diverses manœuvres des navires. C'est un cordage de fort diamètre, généralement en fibres naturelles ou synthétiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thủy thủ buộc con tàu vào cầu cảng bằng một sợi dây chão chắc chắn. (Les marins ont attaché le navire au quai avec une aussière solide.)
  • Dây chão bị đứt trong cơn bão. (L'aussière a cassé pendant la tempête.)

Utilisations avancées

• Terme technique maritime : Le terme "dây chão" est principalement utilisé dans le contexte professionnel de la marine et de la navigation. Il désigne spécifiquement un cordage de fort calibre, par opposition aux cordages plus fins.
  • Việc lựa chọn dây chão phù hợp là rất quan trọng cho việc neo đậu an toàn. (Le choix d'une aussière adaptée est crucial pour un amarrage en sécurité.)

Variantes et mots apparentés

• Haussière (nom féminin) : Variante orthographique et synonyme de "aussière". Les deux termes sont acceptés en français technique maritime.
• Câble (nom masculin) : Terme plus général pour un lien métallique ou très résistant. Une aussière est un type spécifique de cordage, pas un câble métallique.
• Amarre (nom féminin) : Terme général pour tout cordage servant à amarrer un bateau. Une "aussière" est souvent utilisée comme amarre principale.

Synonymes

• Aussière : Le synonyme direct et le terme technique standard.
• Haussière : Synonyme parfait, variante orthographique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "aussière" en français. C'est un terme technique spécifique.

1. (hàng hải) aussière; haussière