dã đề
Definition
- Verb:
- To confide; to pour out one's heart: The primary meaning of "dã đề" is to openly express one's innermost feelings, thoughts, or troubles to someone else, often to seek relief or understanding.
- To unburden oneself; to share one's sentiments: It refers to the act of communicating personal emotions or experiences in a heartfelt and candid manner.
Usage Examples
- Verb:
- Cô ấy cần một người bạn để dã đề. (She needs a friend to confide in.)
- Anh ấy dã đề mọi nỗi niềm với mẹ. (He poured out all his feelings to his mother.)
Advanced Usage
- The term "dã đề" carries a literary or slightly formal tone and is often used in contexts describing deep, emotional communication rather than casual conversation.
Variants and Related Words
- Tâm sự (v): to share one's thoughts/feelings; to have a heart-to-heart talk. This is a more common, everyday synonym for "dã đề".
- Họ ngồi lại tâm sự với nhau. (They sat down to have a heart-to-heart talk.)
Synonyms
- Confide: to trust someone with personal information.
- Unburden oneself: to reveal one's worries or problems.
- Pour out one's heart: to express one's feelings openly and fully.
Related Idioms
- Dã đề tâm sự: This phrase combines "dã đề" with its synonym "tâm sự" for emphasis, meaning to have a thorough, intimate conversation where feelings are shared.
- Hai chị em dã đề tâm sự suốt đêm. (The two sisters confided and shared their hearts all night.)