Définition

1. Nom (archaïque):
   • Chant champêtre, chant pastoral : "dã ca" désigne un chant traditionnel, souvent improvisé, interprété dans les campagnes ou les espaces naturels, évoquant la vie rurale, le travail des champs ou les sentiments simples.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong khung cảnh thanh bình, người nông dân cất lên khúc dã ca. (Dans le cadre paisible, le paysan entonna un chant champêtre.)
  • Những bài dã ca thường phản ánh tình yêu thiên nhiên. (Les chants pastoraux reflètent souvent l'amour de la nature.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou poétique pour évoquer une atmosphère bucolique et une simplicité rustique. Il n'est plus d'usage courant dans la langue moderne.

Variantes et mots apparentés

• Ca dao (nom) : poésie folklorique ou chanson populaire vietnamienne, souvent transmise oralement.
  • Ca dao và dã ca đều là những hình thức văn hóa dân gian. (Le "ca dao" et le "dã ca" sont des formes de culture folklorique.)

Synonymes

• Chant rustique : chant propre à la campagne.
• Mélodie pastorale : air évoquant la vie des bergers et des champs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "dã ca", étant donné son caractère archaïque et littéraire.

1. (arch.) chant champêtre; chant pastoral