Définition

Nom féminin : - Villa de campagne : Résidence secondaire ou maison de plaisance située en dehors de la ville, souvent dans un cadre naturel, conçue pour le repos et les loisirs.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Gia đình tôi sở hữu một dã thự nhỏ ở vùng núi. (Ma famille possède une petite villa de campagne dans la région montagneuse.)
  • Họ thường dành kỳ nghỉ hè tại dã thự bên bờ biển. (Ils passent généralement leurs vacances d'été dans la villa de campagne au bord de la mer.)

Utilisations avancées

• "dã thự nghỉ dưỡng" : villa de campagne de villégiature, de cure.
  • Khu nghỉ dưỡng này có nhiều dã thự nghỉ dưỡng sang trọng. (Cette station balnéaire compte de nombreuses villas de campagne de villégiature luxueuses.)

Variantes et mots apparentés

• Biệt thự (nom féminin) : villa (généralement plus luxueuse, peut être en ville ou à la campagne).
• Nhà nghỉ ở nông thôn (nom) : maison de campagne, gîte rural.

Synonymes

• Villa (nom féminin) : villa.
• Nhà ở ngoại ô (nom) : maison de banlieue (contexte différent, mais peut parfois évoquer une idée similaire de résidence hors de la ville).

1. villa de campagne