dãy cuốn

Thân thiện

Tòa nhà cổ có một dãy cuốn đẹp ở mặt tiền.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Arcade : Série d'arcs ou de voûtes supportés par des colonnes ou des piliers, formant généralement une galerie couverte le long d'un bâtiment.
   • Arcature : Rangée décorative de petites arcades aveugles (qui ne sont pas des ouvertures) servant d'ornement sur une façade ou un mur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dãy cuốn bằng đá này là một đặc điểm kiến trúc tiêu biểu của nhà thờ thời Trung Cổ. (Cette arcade en pierre est une caractéristique architecturale typique des églises médiévales.)
  • Các kiến trúc sư đã trang trí mặt tiền với một dãy cuốn nhỏ. (Les architectes ont orné la façade avec une arcature.)

Utilisations avancées

• "dãy cuốn chân thực" : arcade réelle/portique.

  • Hành lang được tạo thành bởi một dãy cuốn chân thực mở ra sân trong. (Le couloir est formé par une arcade réelle s'ouvrant sur la cour intérieure.)

• "dãy cuốn giả" : arcature (arcade aveugle décorative).

  • Phía trên cửa sổ có một dãy cuốn giả bằng gạch trang trí. (Au-dessus des fenêtres se trouve une arcature en brique décorative.)

Variantes et mots apparentés

• Mái vòm (nom) : voûte, coupole. (Élément architectural en forme d'arc couvrant un espace.)
• Cổng vòm (nom) : portique, arc. (Ouverture ou structure en forme d'arc.)

Synonymes

• Hàng cột có mái vòm : alignement de colonnes supportant des voûtes. (Péripétrique)
• Dãy cửa vòm : série d'arcades. (Galerie à arcades)

Expressions liées

• Xây dựng một dãy cuốn : construire une arcade.

  • Họ dự định xây dựng một dãy cuốn dọc theo lối vào. (Ils prévoient de construire une arcade le long de l'entrée.)

• Trang trí bằng dãy cuốn giả : orner d'une arcature.

  • Bức tường được trang trí bằng dãy cuốn giả. (Le mur est orné d'une arcature.)

Học thuật

1. (kiến trúc) arcade; arcature