Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Cơ học) Triệt tiêu độ lệch trọng tâm quay: "Débalourder" là một thuật ngữ kỹ thuật chỉ hành động loại bỏ hoặc cân bằng một khối lượng không đối xứng (gọi là "balourd") trong một bộ phận quay, nhằm triệt tiêu hiện tượng mất cân bằng và rung động.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut débalourder le rotor de la turbine pour éviter les vibrations excessives. (Cần phải triệt tiêu độ lệch trọng tâm quay của rô-to tuabin để tránh rung động quá mức.)
  • L'atelier spécialisé peut débalourder votre volant moteur. (Xưởng chuyên dụng có thể cân bằng trọng tâm cho bánh đà động cơ của bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Procédé de débalourdage": Quy trình cân bằng động, quy trình triệt tiêu độ lệch trọng tâm.
  • Le procédé de débalourdage est essentiel dans la fabrication des hélices d'avion. (Quy trình cân bằng động là thiết yếu trong chế tạo cánh quạt máy bay.)

Biến thể và từ gần giống

• Débalourdage (danh từ giống đực): Hành động hoặc quá trình triệt tiêu độ lệch trọng tâm quay, cân bằng động.

  • Le débalourdage de la roue a résolu le problème de vibration. (Việc cân bằng bánh xe đã giải quyết được vấn đề rung động.)

• Balourd (danh từ giống đực): Khối lượng không cân bằng, độ lệch tâm gây ra sự mất cân bằng trong một vật thể quay.

  • La présence d'un balourd sur l'arbre provoque du bruit. (Sự hiện diện của một khối lượng lệch tâm trên trục gây ra tiếng ồn.)

Từ đồng nghĩa

• Équilibrer (dynamiquement): Cân bằng (một cách động lực học). Từ này rộng hơn, trong khi "débalourder" cụ thể hơn về việc loại bỏ "balourd".
• Compenser le déséquilibre: Bù trừ sự mất cân bằng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ phổ biến nào cho thuật ngữ kỹ thuật này.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ kỹ thuật này.

ngoại động từ

1. (cơ học) triệt tiêu đọ lệch trọng tâm quay