débitant

Thân thiện

Le débitant vend des bonbons et des journaux dans sa petite boutique.

Định nghĩa

1. Danh từ (giống đực):
   • Chủ quầy bán lẻ, chủ tiểu bài: Người sở hữu hoặc điều hành một cửa hàng bán lẻ, thường là một cửa hàng nhỏ.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Người bán lẻ: Người bán hàng trực tiếp cho người tiêu dùng cuối cùng, khác với người bán buôn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le débitant du village vend du pain et des journaux. (Chủ quầy bán lẻ trong làng bán bánh mì và báo.)
  • C'est un débitant de tabac. (Ông ấy là chủ một tiệm bán thuốc lá.)
  • Autrefois, le débitant était une figure centrale du quartier. (Ngày xưa, chủ tiểu bài là một nhân vật trung tâm của khu phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Débitant de boissons": Chủ quán rượu, người có giấy phép bán đồ uống có cồn.
  • Il a obtenu sa licence pour devenir débitant de boissons. (Anh ta đã có được giấy phép để trở thành chủ quán rượu.)

Biến thể và từ liên quan

• Débitante (n.f.): Dạng giống cái của "débitant".

  • Elle est la débitante de ce café. (Bà ấy là chủ quán cà phê này.)

• Débit (n.m.): Cửa hàng bán lẻ, quầy hàng; cũng có nghĩa là lưu lượng, tốc độ dòng chảy.

  • Il a ouvert un débit de journaux. (Ông ấy đã mở một sạp báo.)

• Débiter (v.t.): Bán lẻ; cũng có nghĩa là cưa, xẻ (gỗ); đọc/ nói một mạch.

  • Cette scierie débite du bois. (Nhà máy cưa này xẻ gỗ.)

Từ đồng nghĩa

• Commerçant de détail: Thương nhân bán lẻ.
• Détaillant: Người bán lẻ (từ thông dụng hơn trong ngữ cảnh hiện đại).

Từ trái nghĩa

• Grossiste: Người bán buôn.
• Fournisseur: Nhà cung cấp.

Học thuật

danh từ

1. chủ quầy bán lẻ, chủ tiểu bài
2. (từ cũ, nghĩa cũ) người bán lẻ