déclassé

/'dekstərəs/ Cách viết khác : (dextrous) /'dekstrəs/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Bị giáng cấp, bị tụt hạng: Chỉ một người hoặc một nhóm người đã mất đi địa vị xã hội hoặc vị thế cao quý trước đây.
- Xuống cấp, suy giảm giá trị: Chỉ một sự vật, hiện tượng, hoặc phong cách bị coi là không còn sang trọng, tinh tế hoặc có giá trị như trước.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The once-aristocratic family felt déclassé after losing their fortune. (Gia đình từng thuộc tầng lớp quý tộc cảm thấy bị giáng cấp sau khi mất đi gia sản.)
- Wearing such déclassé clothing to the gala was a major faux pas. (Mặc trang phục xuống cấp như vậy đến dự buổi dạ hội là một sai lầm lớn.)
- The neighborhood has become somewhat déclassé with the influx of cheap fast-food chains. (Khu phố đã trở nên phần nào xuống cấp với sự tràn ngập của các chuỗi thức ăn nhanh giá rẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng để mô tả sự thay đổi địa vị: Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, nhấn mạnh sự sa sút so với một chuẩn mực hoặc vị thế trước đó.
- His déclassé remarks at the academic conference shocked his colleagues. (Những nhận xét xuống cấp của ông ấy tại hội nghị học thuật đã làm các đồng nghiệp sốc.)

Biến thể và từ gần giống

Déclassée (adj): Dạng tính từ giống cái trong tiếng Pháp, đôi khi được sử dụng trong tiếng Anh.
Declasse (adj): Cách viết đơn giản hóa, không có dấu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý

Nguồn gốc: "Déclassé" là một từ mượn từ tiếng Pháp, được sử dụng trong tiếng Anh để diễn đạt sắc thái cụ thể về sự suy giảm địa vị xã hội hoặc giá trị.
Phạm vi sử dụng: Từ này thường xuất hiện trong văn viết học thuật, phê bình xã hội, hoặc văn chương hơn là trong hội thoại hàng ngày.

tính từ

khéo, khéo tay, có kỹ xảo; khéo léo
- a dexterous typist
  người đánh máy chữ nhanh
- a dexterous planist
  người chơi pianô giỏi
thuận dùng tay phải