Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự làm bớt gay go, sự làm dịu căng thẳng: "Décrispation" là một danh từ thân mật, không trang trọng, dùng để chỉ hành động hoặc quá trình làm giảm bớt sự căng thẳng, sự gay gắt trong một tình huống, một cuộc thảo luận hoặc trong bầu không khí chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La décrispation des relations diplomatiques est un objectif important. (Việc làm dịu căng thẳng trong quan hệ ngoại giao là một mục tiêu quan trọng.)
  • On a senti une vraie décrispation dans la salle après sa blague. (Chúng tôi cảm nhận được một sự giảm căng thẳng thực sự trong phòng sau câu chuyện đùa của anh ấy.)
  • Le médiateur a travaillé à la décrispation du conflit. (Người hòa giải đã làm việc để giảm bớt sự gay gắt của cuộc xung đột.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Œuvrer à la décrispation": làm việc hướng tới việc giảm căng thẳng.

  • Le gouvernement œuvre à la décrispation sociale. (Chính phủ đang làm việc để giảm căng thẳng xã hội.)

• "Un signe de décrispation": một dấu hiệu cho thấy tình hình đang dịu lại.

  • Cette poignée de main est un signe de décrispation entre les deux dirigeants. (Cái bắt tay đó là một dấu hiệu cho thấy sự căng thẳng giữa hai nhà lãnh đạo đang giảm bớt.)

Biến thể và từ gần giống

• Décrisper (động từ): làm cho bớt căng thẳng, làm dịu đi.

  • Il a réussi à décrisper l'atmosphère. (Anh ấy đã thành công trong việc làm dịu bầu không khí.)

• Crispation (danh từ giống cái): sự căng thẳng, sự gay gắt (nghĩa đối lập).

  • La crispation politique est palpable. (Sự căng thẳng chính trị có thể cảm nhận được.)

Từ đồng nghĩa

• Détente (n.f): sự thư giãn, sự làm dịu (thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc quan hệ quốc tế).
• Apaisement (n.m): sự làm nguôi, sự làm dịu, sự xoa dịu.
• Relâchement (n.m): sự nới lỏng, sự giảm bớt (căng thẳng).

Các cụm từ liên quan

• Mener une politique de décrispation: thực hiện một chính sách nhằm giảm căng thẳng.
  • Le nouveau président mène une politique de décrispation. (Vị tổng thống mới đang thực hiện một chính sách nhằm giảm căng thẳng.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "décrispation". Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị, xã hội hoặc giao tiếp thân mật để mô tả sự thay đổi tích cực trong bầu không khí.)

danh từ giống cái

1. (thân mật) sự làm bớt gay go.