Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Coi khinh, coi thường: Thể hiện thái độ khinh miệt, xem thường người khác hoặc điều gì đó.
   • Không thèm: Thể hiện sự từ chối một cách kiêu ngạo, không muốn làm điều gì vì cho là không xứng đáng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il m'a jeté un regard dédaigneux. (Anh ấy ném cho tôi một cái nhìn coi thường.)
  • Elle est dédaigneuse des compliments faciles. (Cô ấy coi thường những lời khen dễ dãi.)
  • Il est resté dédaigneux de toutes nos propositions. (Anh ta vẫn tỏ ra không thèm để ý đến tất cả các đề nghị của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être dédaigneux de quelque chose": Tỏ ra coi thường, không coi trọng một điều gì đó.

  • Le vieil artiste est dédaigneux des modes passagères. (Người nghệ sĩ già coi thường những mốt nhất thời.)

• "Avoir un air dédaigneux": Có vẻ mặt, điệu bộ khinh khỉnh.

  • Elle a répondu avec un air dédaigneux. (Cô ấy đã trả lời với một vẻ mặt khinh khỉnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Dédaigner (động từ): coi thường, khinh miệt.

  • Il dédaigne les conseils de ses amis. (Anh ta coi thường lời khuyên của bạn bè.)

• Dédain (danh từ): sự khinh miệt, thái độ coi thường.

  • Il a parlé de son rival avec un profond dédain. (Anh ta nói về đối thủ của mình với một sự khinh miệt sâu sắc.)

Từ đồng nghĩa

• Méprisant: khinh bỉ, khinh miệt.
• Hautain: kiêu ngạo, ngạo mạn.
• Condescendant: kẻ cả, ra vẻ bề trên.

Từ trái nghĩa

• Respectueux: tôn trọng.
• Humble: khiêm tốn.
• Attentif: chăm chú, ân cần.

Thành ngữ liên quan

• Faire fi de quelque chose: (cụm từ gần nghĩa) coi thường, không thèm để ý đến điều gì.
  • Il fait fi des conventions sociales. (Anh ta coi thường các quy ước xã hội.)

tính từ

1. coi khinh, coi thường.
   • Dédaigneux des honneurs
     coi thường danh vọng.
2. không thèm.
   • Dédaigneux de parler
     không thèm nói.