Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tôn kính, kính cẩn: Thể hiện thái độ tôn trọng, lễ phép và kính trọng đối với người khác, đặc biệt là người có địa vị cao hơn hoặc lớn tuổi hơn.
   • (Giải phẫu học) Dẫn ra: Thuật ngữ dùng trong giải phẫu học để chỉ các bộ phận có chức năng dẫn, vận chuyển.

2. Danh từ giống đực:

   • (Giải phẫu học) Ống tinh: Một ống dẫn trong hệ thống sinh dục nam, có nhiệm vụ vận chuyển tinh trùng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a toujours été déférent envers ses aînés. (Anh ấy luôn luôn tỏ ra tôn kính đối với những người lớn tuổi hơn.)
  • Elle a répondu d'une voix déférente. (Cô ấy đã trả lời bằng một giọng nói rất kính cẩn.)

• Danh từ giống đực:

  • Le chirurgien a opéré le canal déférent. (Bác sĩ phẫu thuật đã phẫu thuật ống tinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être déférent à l'égard de quelqu'un": Tỏ ra tôn kính đối với ai đó.

  • Les élèves doivent être déférents à l'égard de leurs professeurs. (Học sinh phải tỏ ra tôn kính đối với giáo viên của mình.)

• "Avec un salut déférent": Với một cái chào đầy kính cẩn.

  • Il s'inclina avec un salut déférent devant le directeur. (Anh ấy cúi chào một cách đầy kính cẩn trước giám đốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Déférence (danh từ giống cái): Sự tôn kính, lòng kính trọng.

  • Il traite ses parents avec une grande déférence. (Anh ấy đối xử với bố mẹ mình với lòng kính trọng rất lớn.)

• Déféremment (trạng từ): Một cách tôn kính, kính cẩn.

  • Il s'est adressé déféremment au juge. (Anh ấy đã nói chuyện một cách rất kính cẩn với vị thẩm phán.)

Từ đồng nghĩa

• Respectueux: Đầy tôn trọng.
• Poli: Lịch sự, lễ phép.
• Courtois: Nhã nhặn, lịch thiệp.

Từ trái nghĩa

• Irrespectueux: Thiếu tôn trọng.
• Grossier: Thô lỗ, cộc cằn.
• Familler: Suồng sã, thân mật quá mức (trong ngữ cảnh này).

Các cụm từ liên quan

• Canal déférent: (Cụm danh từ, Giải phẫu học) Ống tinh.
  • Une obstruction du canal déférent peut causer des problèmes de fertilité. (Tắc nghẽn ống tinh có thể gây ra các vấn đề về khả năng sinh sản.)

Lưu ý

• Déférent với tư cách là tính từ thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc văn viết để mô tả thái độ, cử chỉ.
• Khi là danh từ giống đực (le déférent), nó hầu như chỉ được sử dụng trong lĩnh vực y học, cụ thể là giải phẫu học.

tính từ

1. tôn kính.
   • Attitude déférent
     thái độ tôn kính.
2. (giải phẫu) học dẫn ra.
   • canal déférent
     (giải phẫu) học ống tinh.

danh từ giống đực

1. giải ống tinh.