Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm tan rã, làm rã ra: Hành động khiến cho một khối, một tập hợp hoặc một cấu trúc bị phân tách thành các phần nhỏ hơn, mất đi sự liên kết ban đầu.
   • Phá vỡ sự thống nhất: Hành động làm suy yếu hoặc phá hủy sự gắn kết, tính toàn vẹn của một nhóm, một tổ chức hoặc một hệ thống.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'humidité désagrège divers corps. (Độ ẩm làm rã nhiều chất khác nhau.)
  • Désagréger les résistances. (Làm tan rã mọi sự chống cự.)
  • Le temps finit par désagréger la roche. (Thời gian cuối cùng làm tan rã tảng đá.)
  • Ces conflits internes risquent de désagréger le parti. (Những mâu thuẫn nội bộ này có nguy cơ làm tan rã đảng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Désagréger un composé chimique: Phân hủy một hợp chất hóa học.
  • La chaleur peut désagréger ce composé en ses éléments de base. (Nhiệt có thể phân hủy hợp chất này thành các nguyên tố cơ bản của nó.)
• Désagréger une coalition: Làm tan rã một liên minh.
  • La nouvelle politique a fini par désagréger la coalition au pouvoir. (Chính sách mới cuối cùng đã làm tan rã liên minh cầm quyền.)

Biến thể và từ gần giống

• Désagrégation (danh từ giống cái): Sự tan rã, sự phân rã.
  • La désagrégation d'un empire. (Sự tan rã của một đế chế.)
• Désagrégeable (tính từ): Có thể bị làm tan rã.
  • Une roche désagrégeable. (Một loại đá có thể bị làm tan rã.)

Từ đồng nghĩa

• Disperser: Phân tán, làm tản ra.
• Démembrer: Chia cắt, xé lẻ (thường dùng cho lãnh thổ, tổ chức).
• Décomposer: Phân hủy, phân tích (thường dùng trong hóa học, sinh học).
• Dissoudre: Hòa tan, giải tán (thường dùng cho chất lỏng hoặc tổ chức theo quy định).

Từ trái nghĩa

• Agréger: Tập hợp, kết hợp lại.
• Unir: Đoàn kết, thống nhất.
• Consolider: Củng cố, làm vững chắc.
• Fusionner: Hợp nhất, sáp nhập.

ngoại động từ

1. làm tan rã, làm rã
   • L'humidité désagrége divers corps
     sự ẩm ướt làm ra nhiều chất khác nhau
   • Désagréger les résistances
     làm tan rã mọi sự chống cự