désavantageux

Thân thiện

Ce contrat commercial s'avère désavantageux pour notre entreprise.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bất lợi, thiệt thòi, thua thiệt: Mô tả một điều gì đó gây ra hoặc mang lại sự thiệt hại, sự yếu thế hoặc kết quả không tốt cho một người, một nhóm hoặc một tình huống nào đó.

Ví dụ sử dụng

• (Quyết định này là bất lợi cho công ty chúng tôi.)
• (Anh ấy đã ký một hợp đồng thiệt thòi.)
• (Phàn nàn trong tình huống này sẽ là bất lợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se trouver dans une position désavantageuse": ở trong một vị thế bất lợi.
  • Notre équipe se trouve dans une position désavantageuse après la blessure de son capitaine. (Đội của chúng tôi đang ở trong một vị thế bất lợi sau chấn thương của đội trưởng.)
• "rendre désavantageux": làm cho trở nên bất lợi.
  • La nouvelle réglementation a rendu le marché désavantageux pour les petits producteurs. (Quy định mới đã làm cho thị trường trở nên bất lợi đối với các nhà sản xuất nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Désavantage (danh từ): sự bất lợi, điểm yếu.
  • Son manque d'expérience est un gros désavantage. (Việc thiếu kinh nghiệm của anh ấy là một bất lợi lớn.)
• Avantageux (tính từ): có lợi, thuận lợi (từ trái nghĩa).
  • C'est une offre avantageuse. (Đây là một đề nghị có lợi.)

Từ đồng nghĩa

• Défavorable: bất lợi.
• Nuisible: có hại.
• Préjudiciable: gây thiệt hại.

Thành ngữ liên quan

• "tourner à son désavantage": diễn biến theo chiều hướng bất lợi cho ai đó.
  • La discussion a tourné à son désavantage. (Cuộc thảo luận đã diễn biến theo chiều hướng bất lợi cho anh ta.)

Học thuật

tính từ

1. thiệt thòi, thua thiệt
   • Traité désavantageux
     hiệp ước hiệp thời