désencombrer

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Thu dọn, dọn dẹp cho thông thoáng, bỏ bớt đồ đạc lộn xộn: Hành động loại bỏ những vật dụng không cần thiết, vướng víu hoặc chiếm quá nhiều không gian để làm cho một khu vực trở nên gọn gàng, ngăn nắp và thông thoáng hơn.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il faut désencombrer le grenier. (Cần phải thu dọn gác mái cho thông thoáng.)
- Elle a décidé de désencombrer son placard. (Cô ấy đã quyết định dọn dẹp tủ quần áo của mình.)
- Désencombrer la rue après la fête est nécessaire. (Việc thu dọn đường phố sau bữa tiệc là cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

Désencombrer son esprit / ses pensées: Dọn dẹp tâm trí, loại bỏ những suy nghĩ vướng bận.
- La méditation l'aide à désencombrer son esprit. (Thiền giúp cô ấy dọn dẹp tâm trí.)
Désencombrer un agenda: Sắp xếp lại lịch trình, hủy bỏ hoặc dời lại những cuộc hẹn không quan trọng để có thời gian rảnh.
- Je dois désencombrer mon agenda pour me reposer. (Tôi phải dọn dẹp lịch trình của mình để nghỉ ngơi.)

Biến thể và từ gần giống

Encombrer (v): Làm cho lộn xộn, chất đầy, làm tắc nghẽn. (Nghĩa trái ngược)
- Ne pas encombrer le couloir. (Đừng làm tắc nghẽn hành lang.)
Désencombrement (nm): Sự thu dọn, sự dọn dẹp cho thông thoáng.
- Le désencombrement de la cave a pris toute la journée. (Việc thu dọn tầng hầm đã mất cả ngày.)
Débarrasser (v): Dọn dẹp, cất đi (thường là một vật cụ thể).
- Débarrasser la table. (Dọn bàn ăn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến với "désencombrer")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "désencombrer")

ngoại động từ

Từ trái nghĩa