déshabituer

Thân thiện

Un enfant apprend à se déshabituer de mentir en disant toujours la vérité.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm mất thói quen, cai: Hành động khiến ai đó từ bỏ một thói quen hoặc sự phụ thuộc vào một thứ gì đó mà họ đã quen thuộc.

Ví dụ sử dụng

• (Phải làm cho đứa trẻ này mất thói quen đi ngủ muộn.)
• (Bác sĩ giúp anh ta cai thuốc lá.)
• (Người ta đang cố gắng làm cho anh ta bỏ thói quen xấu đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se déshabituer de (quelque chose/faire quelque chose)": Tự mình từ bỏ, cai một thói quen. Đây là dạng phản thân (verbe pronominal) phổ biến của "déshabituer".
  • Elle s'est déshabituée de boire du café. (Cô ấy đã tự cai thói quen uống cà phê.)
  • Il est difficile de se déshabituer de fumer. (Rất khó để tự cai thuốc lá.)

Biến thể và từ gần giống

• Déshabitude (danh từ giống cái): Sự mất thói quen, trạng thái không còn quen thuộc.
  • La déshabitude de conduire le rend nerveux. (Việc mất thói quen lái xe khiến anh ấy lo lắng.)
• Désaccoutumer (ngoại động từ): Từ đồng nghĩa, cũng có nghĩa là làm mất thói quen.

Từ đồng nghĩa

• Désaccoutumer: Làm mất thói quen.
• Sevrer: Cai (thường dùng cho trẻ sơ sinh cai sữa hoặc cai một chất gây nghiện).

Từ trái nghĩa

• Habituer: Tạo thói quen, làm cho quen.
• Accoutumer: Tạo thói quen (từ trang trọng hơn).

Học thuật

ngoại động từ

1. làm mất thói quen
   • Déshabituer un enfant de mentir
     làm một đứa trẻ mất thói quen nói dối