Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự mất danh dự, sự ô danh: Trạng thái bị tước bỏ hoặc làm tổn hại nghiêm trọng đến danh dự, thanh danh của một người hoặc một tập thể.
   • Điều (làm) mất danh dự, điều (làm) ô danh: Một hành động, sự kiện hoặc tình huống cụ thể gây ra sự tổn hại về danh dự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La trahison est un déshonneur pour un soldat. (Sự phản bội là một điều ô danh đối với một người lính.)
  • Il a préféré la mort au déshonneur. (Ông ấy đã chọn cái chết thay vì sự ô danh.)
  • Cette affaire a jeté le déshonneur sur toute sa famille. (Vụ việc này đã gieo rắc sự ô danh lên cả gia đình ông ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en déshonneur": ở trong tình trạng mất danh dự, bị khinh rẻ.

  • Après le scandale, il est tombé en déshonneur. (Sau vụ bê bối, ông ta đã rơi vào cảnh mất danh dự.)

• "faire déshonneur à quelqu'un/quelque chose": làm mất danh dự ai đó/cái gì đó.

  • Son comportement fait déshonneur à l'université. (Hành vi của anh ta làm mất danh dự của trường đại học.)

Biến thể và từ gần giống

• Déshonorant, e (tính từ): làm mất danh dự, làm nhục.

  • Un acte déshonorant. (Một hành động làm mất danh dự.)

• Déshonorer (động từ): làm mất danh dự, làm ô danh.

  • Il a déshonoré le nom de sa famille. (Anh ta đã làm ô danh tên tuổi gia đình mình.)

Từ đồng nghĩa

• Honte: sự xấu hổ, sự tủi nhục.
• Opprobre: sự sỉ nhục, sự ô nhục (trang trọng hơn).
• Infamie: sự ô nhục, sự đê tiện.

Từ trái nghĩa

• Honneur: danh dự, vinh dự.
• Gloire: vinh quang.
• Prestige: uy tín, thanh thế.

danh từ giống đực

1. sự mất danh dự, sự ô danh
2. điều (làm) mất danh dự, điều (làm) ô danh