Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bừa bộn, lộn xộn: Dùng để mô tả trạng thái thiếu trật tự, ngăn nắp, mọi thứ không được sắp xếp gọn gàng.
   • Hỗn độn, hỗn loạn: Dùng để mô tả một tình huống, hành động hoặc sự việc diễn ra một cách thiếu tổ chức, không có quy củ, gây ra sự rối ren.
   • Bừa bãi (văn học): Dùng để mô tả một lối sống, cách hành xử hoặc thói quen thiếu kỷ luật, không chừng mực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Sa chambre est toujours désordonnée. (Căn phòng của cậu ấy lúc nào cũng bừa bộn.)
  • La foule a quitté le stade de manière désordonnée. (Đám đông rời sân vận động một cách hỗn loạn.)
  • Il a mené une jeunesse désordonnée. (Anh ta đã có một tuổi trẻ bừa bãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une pensée désordonnée": Một suy nghĩ rời rạc, không mạch lạc.
  • Son discours était le reflet d'une pensée désordonnée. (Bài phát biểu của anh ta phản ánh một suy nghĩ rời rạc.)
• "Un feu désordonné": Hỏa lực bắn loạn xạ, không có mục tiêu rõ ràng (thường dùng trong quân sự).
  • Les soldats ont riposté par un feu désordonné. (Các binh sĩ đã đáp trả bằng một loạt hỏa lực bắn loạn xạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Désordre (danh từ giống đực): Sự bừa bộn, tình trạng hỗn loạn.
  • Ranger le désordre dans la pièce. (Dọn dẹp sự bừa bộn trong phòng.)
• Désordonnément (trạng từ): Một cách bừa bộn, hỗn loạn.
  • Les papiers étaient empilés désordonnément sur le bureau. (Các giấy tờ được chất bừa bộn trên bàn.)

Từ đồng nghĩa

• En désordre: Trong tình trạng lộn xộn.
• Chaotique: Hỗn độn, lộn xộn (mạnh hơn).
• Confus: Lộn xộn, rối rắm.
• Négligé: Cẩu thả, luộm thuộm (thiên về vẻ ngoài).

Từ trái nghĩa

• Ordonné: Ngăn nắp, có trật tự.
• Organisé: Có tổ chức.
• Rangé: Gọn gàng, ngăn nắp.
• Méthodique: Có phương pháp.

tính từ

1. bừa bộn, lộn xộn; hỗn độn, hỗn loạn
   • Maison désordonnée
     nhà bừa bộn
   • Mouvements désordonnés
     động tác lộn xộn
   • Fuite désordonnée
     cuộc thua chạy hỗn loạn
2. (văn học) bừa bãi
   • Vie désordonnées
     cuộc sống bừa bãi
   • Dépenses désordonnées
     chi tiêu bừa bãi