déstructurer

Thân thiện

L'artiste a choisi de déstructurer la forme classique du vase.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Văn học) Làm mất kết cấu của; phá kết cấu (của): Hành động phá vỡ cấu trúc, tổ chức vốn có của một cái gì đó, khiến nó không còn nguyên vẹn hoặc hoạt động như trước.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La guerre a déstructuré l'économie du pays. (Chiến tranh đã phá vỡ cấu trúc nền kinh tế của đất nước.)
  • Cette expérience traumatisante a déstructuré sa personnalité. (Trải nghiệm đau thương đó đã làm mất đi cấu trúc nhân cách của anh ấy/cô ấy.)
  • Le réalisateur cherche à déstructurer le récit traditionnel. (Đạo diễn tìm cách phá vỡ cấu trúc câu chuyện truyền thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "déstructurer une organisation": phá vỡ cấu trúc của một tổ chức.
  • Les conflits internes risquent de déstructurer l'organisation. (Những mâu thuẫn nội bộ có nguy cơ phá vỡ cấu trúc tổ chức.)
• "déstructurer la pensée": làm đảo lộn, phá vỡ lối tư duy thông thường.
  • Son discours vise à déstructurer nos préjugés. (Bài phát biểu của ông ấy nhằm mục đích phá vỡ những định kiến của chúng ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Déstructuration (danh từ giống cái): sự phá vỡ cấu trúc.
  • La déstructuration de la famille traditionnelle. (Sự phá vỡ cấu trúc gia đình truyền thống.)
• Déstructurant, e (tính từ): có tính chất phá vỡ cấu trúc.
  • Une force déstructurante. (Một sức mạnh có tính phá vỡ cấu trúc.)

Từ đồng nghĩa

• Désorganiser: làm rối loạn, phá vỡ trật tự.
• Bouleverser: đảo lộn, làm xáo trộn hoàn toàn.
• Démanteler: tháo dỡ, giải thể (thường dùng cho tổ chức, cơ cấu).

Từ trái nghĩa

• Structurer: cấu trúc hóa, tổ chức.
• Organiser: sắp xếp, tổ chức.
• Consolider: củng cố, làm vững chắc.

Học thuật

ngoại động từ

1. (văn học) làm mất kết cấu của; phá kết cấu (của)