détriment

Thân thiện

Cela a été fait au détriment de sa santé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thiệt hại, sự tổn hại: Chỉ sự thiệt thòi, mất mát hoặc hậu quả xấu xảy ra cho ai đó hoặc cái gì đó.
   • Mảnh vụn, mảnh vỡ: (Nghĩa cũ, ít dùng) Chỉ những mảnh nhỏ bị vỡ ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Cela s’est fait à mon détriment. (Việc đó được thực hiện gây thiệt hại cho tôi.)
  • Agir au détriment de sa santé. (Hành động gây tổn hại cho sức khỏe của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "au détriment de": (giới từ) có hại cho, gây thiệt thòi cho.
  • Il a réussi au détriment de ses principes. (Anh ta đã thành công nhưng gây tổn hại cho các nguyên tắc của mình.)
  • Développer l’économie au détriment de l’environnement. (Phát triển kinh tế gây thiệt hại cho môi trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Détrimental, e (tính từ): có hại, gây thiệt hại.
  • Une influence détrimentale. (Một ảnh hưởng có hại.)

Từ đồng nghĩa

• Préjudice: thiệt hại, tổn hại.
• Dommage: thiệt hại, sự hư hại.
• Tort: điều sai trái, sự thiệt thòi.

Từ trái nghĩa

• Avantage: lợi ích, lợi thế.
• Bénéfice: lợi ích, lợi nhuận.
• Profit: lợi ích, lợi nhuận.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ) thiệt hại
   • Causer un grand détriment
     gây thiệt hại nặng
2. mảnh vụn
   • au détriment de
     thiệt cho