Définition

1. Nom masculin :
   • Courant électrique : Phénomène physique correspondant à un déplacement ordonné de porteurs de charge électrique, généralement des électrons dans un conducteur. Il est caractérisé par son intensité et sa tension.
   • Flux d'électricité : Le flux d'énergie électrique qui circule dans un circuit.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Dòng điện trong dây dẫn rất nguy hiểm. (Le courant électrique dans le fil est très dangereux.)
  • Nhà máy này sản xuất dòng điện cho cả thành phố. (Cette usine produit le courant électrique pour toute la ville.)
  • Công tắc này dùng để ngắt dòng điện. (Cet interrupteur sert à couper le courant électrique.)

Utilisations avancées

• "dòng điện mạnh/ yếu" : courant fort/faible.

  • Không sử dụng máy này với dòng điện quá mạnh. (N'utilisez pas cet appareil avec un courant trop fort.)

• "dòng điện chạy qua" : le courant passe/parcourt.

  • Khi đóng công tắc, dòng điện sẽ chạy qua bóng đèn. (Lorsque l'on ferme l'interrupteur, le courant parcourt l'ampoule.)

Variantes et mots apparentés

• Dòng điện một chiều (nom) : Courant continu (CC).

  • Pin cung cấp dòng điện một chiều. (La pile fournit un courant continu.)

• Dòng điện xoay chiều (nom) : Courant alternatif (CA).

  • Hầu hết các hộ gia đình sử dụng dòng điện xoay chiều. (La plupart des foyers utilisent du courant alternatif.)

• Cường độ dòng điện (nom) : Intensité du courant.

• Điện (nom) : Électricité.

Synonymes

• Courant : Courant (terme général).
• Flux électrique : Flux électrique (terme plus technique).

Expressions et verbes à particule liés

• Ngắt dòng điện : Couper le courant.

  • Hãy ngắt dòng điện trước khi sửa chữa. (Coupez le courant avant de réparer.)

• Phục hồi dòng điện : Rétablir le courant.

  • Công ty điện lực đã phục hồi dòng điện sau cơn bão. (La compagnie d'électricité a rétabli le courant après la tempête.)

Expressions idiomatiques

• "Như bị điện giật" (Comparaison) : Comme une décharge électrique / Comme si on avait pris un coup de jus. (Souvent utilisé pour décrire une surprise soudaine et forte).
  • Tin đó làm tôi giật mình như bị điện giật. (Cette nouvelle m'a fait sursauter comme si j'avais pris une décharge.)

1. courant électrique