Definitions

1. Adjective:
   • Plentiful, abundant, more than enough: Describes a state of having a sufficient or surplus quantity of something, often implying comfort and lack of scarcity.
   • Well-off, comfortable (financially): Describes a state of having ample financial resources, being comfortably well-off without being extravagantly wealthy.

Usage Examples

• Adjective:
  • Gia đình họ sống một cuộc sống dư giả nhờ vào công việc kinh doanh. (Their family lives a comfortable life thanks to their business.)
  • Mùa này, hoa quả rất dư giả và giá cả phải chăng. (This season, fruits are plentiful and reasonably priced.)
  • Với mức lương mới, anh ấy cảm thấy dư giả hơn trước. (With his new salary, he feels more financially comfortable than before.)

Advanced Usage

• "dư giả về...": plentiful/abundant in... (a specific aspect).
  • Đất nước này dư giả về tài nguyên thiên nhiên. (This country is abundant in natural resources.)
• "sống dư giả": to live comfortably/in plenty.
  • Họ luôn làm việc chăm chỉ để sống dư giả. (They always work hard to live comfortably.)

Variants and Related Words

• Dư dả: A common variant with the same meaning as "dư giả".
  • Sau nhiều năm tiết kiệm, họ đã có một khoản dư dả. (After many years of saving, they have a comfortable sum.)
• Dư thừa (adj): Surplus, excess (often with a more neutral or slightly negative connotation of wastefulness compared to "dư giả").
  • Lượng hàng hóa dư thừa sẽ được tái chế. (The surplus goods will be recycled.)
• Phong phú (adj): Rich, abundant, plentiful (often used for intangible things like knowledge, emotions, or biodiversity).
  • Khu rừng có hệ động thực vật phong phú. (The forest has a rich flora and fauna.)

Synonyms

• Dồi dào: Plentiful, abundant, copious.
• Thừa thãi: More than enough, ample (can imply excess).
• Khá giả: Well-to-do, prosperous.

Antonyms

• Thiếu thốn: Lacking, deprived, in need.
• Túng thiếu: Impoverished, in financial difficulty.
• Khan hiếm: Scarce, in short supply.

Related Idioms

• "Của ăn của để": (Lit: Property for spending and property for saving). This idiom describes a state of having enough for daily life and still having extra to save, closely related to the concept of "dư giả".
  • Nhờ kinh doanh tốt, gia đình họ đã có của ăn của để. (Thanks to good business, their family has enough to live on and save.)

adj

1. plentiful