Définition

1. Nom féminin :
   • Diapositive : En photographie, une "dương bản" est une image positive sur support transparent, généralement un film, destinée à être projetée ou regardée par transparence. Elle représente les couleurs et les valeurs de luminosité de la scène originale de manière fidèle (les zones claires apparaissent claires, les zones sombres apparaissent sombres).

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Je trie les diapositives de mon voyage en Europe.) (Autrefois, les photographes prenaient souvent des diapositives avec de la pellicule couleur.) (Ce projecteur est utilisé pour visionner des diapositives.)

Utilisations avancées

• Le terme "dương bản" est spécifique au domaine technique de la photographie argentique. Il s'oppose directement à "âm bản" (négatif), où les valeurs de lumière sont inversées.
• Dans un contexte plus large de reproduction d'images, "dương bản" peut parfois désigner tout original à contraste positif, par opposition à une matrice ou un négatif utilisé pour l'impression.

Variantes et mots apparentés

• Âm bản (nom masculin) : Négatif (photographique). C'est le contraire direct de "dương bản".
• Phim dương bản (nom masculin) : Film pour diapositives, film inversible.
• Kính ảnh (nom féminin) : Un terme plus ancien ou descriptif pour désigner une diapositive sur support verre.

Synonymes

• Diapositive : Le terme français standard et technique.
• Transparent : Terme général désignant une image positive sur support transparent.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (phot.) diapositive