dưới đây

Thân thiện

Các ví dụ dưới đây minh họa cho quy tắc này.

Définition

1. Locution adverbiale :
   • Ci-dessous, ci-après : "dưới đây" indique que l'information, la liste ou l'explication se trouve dans la partie du texte qui suit immédiatement.

Exemples d'utilisation

• Locution adverbiale :
  • Xin quý vị xem các thông tin chi tiết dưới đây. (Veuillez consulter les informations détaillées ci-dessous.)
  • Câu trả lời được trình bày dưới đây. (La réponse est présentée ci-après.)
  • Dưới đây là một số ví dụ minh họa. (Voici quelques exemples illustratifs.)

Utilisation avancée

• "như dưới đây" : comme indiqué ci-dessous.
  • Quy trình thực hiện được mô tả như dưới đây. (La procédure est décrite comme indiqué ci-dessous.)

Variantes et mots apparentés

• Dưới (préposition) : sous, en dessous de.

  • Con mèo nằm dưới gầm bàn. (Le chat est couché sous la table.)

• Đây (adverbe) : ici.

  • Hãy đến đây! (Viens ici !)

Synonymes

• Ci-dessous : dans la partie qui suit, plus bas dans le texte.
• Ci-après : dans ce qui suit, par la suite (dans un texte).

Expressions idiomatiques

• Trên đây, dưới đây : ci-dessus, ci-dessous — utilisé pour structurer un document.
  • Các nội dung trên đây và dưới đây cần được đọc kỹ. (Les contenus ci-dessus et ci-dessous doivent être lus attentivement.)

Học thuật

1. ci-dessous; ci-après