dưỡng khí
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin :
- Oxygène : "Dưỡng khí" est un terme vietnamien, maintenant considéré comme vieilli ou littéraire, qui désigne l'oxygène, l'élément chimique (O₂) essentiel à la respiration de la plupart des êtres vivants et à la combustion.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Cây cối thải ra dưỡng khí vào ban ngày. (Les plantes rejettent de l'oxygène pendant la journée.)
- Ngọn lửa cần dưỡng khí để cháy. (Une flamme a besoin d'oxygène pour brûler.)
- Trong lịch sử, dưỡng khí từng được gọi là "khí duy trì sự sống". (Historiquement, l'oxygène était appelé "le gaz qui entretient la vie".)
Utilisations avancées
- Le terme "dưỡng khí" est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou scientifiques anciens. Dans le langage courant moderne et scientifique, le terme "oxy" ou "khí oxy" est beaucoup plus fréquent.
- Những thí nghiệm đầu tiên về dưỡng khí được tiến hành vào thế kỷ 18. (Les premières expériences sur l'oxygène ont été menées au 18ème siècle.)
Variantes et mots apparentés
- Oxy (nom masculin) : Abréviation courante et moderne pour "oxygène".
- Bình oxy (Une bouteille d'oxygène)
- Khí oxy (nom masculin) : Terme scientifique et technique moderne pour "oxygène".
- Ôxy (nom masculin) : Une autre orthographe possible.
Synonymes
- Oxygène (nom masculin) : Le terme scientifique standard et moderne.
- (Dans des contextes très spécifiques) Gaz vital : Traduction littérale de l'idée portée par "dưỡng khí" (duy = entretenir, nourrir ; khí = gaz).
Remarque sur l'usage
- "Dưỡng khí" est un mot composé. Conformément aux instructions, il est traité ici comme une unité lexicale unique (un nom). Ses éléments constitutifs ("dưỡng" = nourrir, entretenir ; "khí" = gaz, air) ne sont pas définis séparément car ils forment un sens unique dans ce composé figé.
- oxygène