Définition

1. Nom féminin:
   • Matière médicale, drogue végétale (ou autre): "dược liệu" désigne une matière première d'origine naturelle (végétale, animale, minérale ou microbienne) utilisée pour préparer des médicaments finis ou d'autres formes galéniques.
   • Ingrédient médicinal: Substance brute possédant des propriétés thérapeutiques, servant de base à la fabrication de remèdes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Việt Nam có nguồn dược liệu phong phú. (Le Vietnam possède des ressources en matières médicales riches.)
  • Nhà máy này chuyên chế biến dược liệu từ thảo dược. (Cette usine est spécialisée dans la transformation de matières premières médicinales à base de plantes.)
  • Nghiên cứu này phân tích thành phần hóa học của dược liệu. (Cette recherche analyse la composition chimique de la drogue végétale.)

Utilisation avancée

• "dược liệu học": la pharmacognosie (science qui étudie les matières premières médicamenteuses d'origine naturelle).
  • Dược liệu học là một môn học quan trọng trong ngành dược. (La pharmacognosie est une discipline importante dans les études pharmaceutiques.)

Variantes et mots apparentés

• Cây dược liệu (locution nominale): plante médicinale.

  • Vùng núi này trồng nhiều cây dược liệu quý. (Cette région montagneuse cultive de nombreuses plantes médicinales précieuses.)

• Nguyên liệu dược (locution nominale): matière première pharmaceutique (terme plus technique et général).

• Thảo dược (nom): plante médicinale, herbe médicinale (souvent utilisé de manière interchangeable avec "cây dược liệu").

Synonymes

• Matière première médicinale: terme descriptif équivalent.
• Drogue (au sens pharmaceutique): substance naturelle utilisée en pharmacie.
• Plante médicinale: lorsque la matière première est spécifiquement d'origine végétale.

Expressions idiomatiques

• Khai thác dược liệu: exploiter des ressources en matières médicales.

  • Cần có kế hoạch bền vững để khai thác dược liệu. (Il faut un plan durable pour exploiter les matières premières médicinales.)

• Bảo tồn nguồn dược liệu: préserver les ressources en matières médicales.

  • Bảo tồn nguồn dược liệu là bảo vệ sức khỏe cộng đồng. (Préserver les ressources en matières premières médicinales, c'est protéger la santé publique.)

1. (med.) matière médicale
   • cây dược liệu
     plante médicinale