Définition

1. Nom (féminin) :
   • Pépinière de riz : "dược mạ" désigne une parcelle de terre spécialement préparée où les graines de riz sont semées pour germer et produire de jeunes plants, appelés mạ, avant leur repiquage dans les rizières principales.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le paysan est en train de soigner la pépinière de riz.) (Une pépinière de riz verdoyante est la première étape vers une récolte de riz abondante.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifiquement utilisé dans le contexte de la riziculture traditionnelle, en particulier au Vietnam. Il se réfère à la phase initiale et cruciale de la culture du riz.

Variantes et mots apparentés

• Mạ (nom) : jeune plant de riz, plantule issue de la pépinière. (Après quelques semaines, les jeunes plants de riz sont arrachés pour être repiqués.)
• Cấy mạ (verbe) : repiquer les plants de riz. (Le travail de repiquage des plants de riz est très pénible.)

Synonymes

• Pépinière de riz : terme général et descriptif en français.
• Planche de semis pour le riz : expression descriptive alternative.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (nông nghiệp) pépinière de riz