Définition

1. Nom masculin:
   • Produit pharmaceutique : substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines ou animales, fabriquée selon des normes pharmaceutiques précises.
   • Médicament, spécialité pharmaceutique : préparation finie, conditionnée et prête à l'emploi, destinée à être administrée pour traiter ou prévenir une maladie.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Công ty này chuyên sản xuất các loại dược phẩm chất lượng cao. (Cette entreprise est spécialisée dans la production de produits pharmaceutiques de haute qualité.)
  • Dược phẩm này cần được bảo quản ở nhiệt độ thấp. (Ce produit pharmaceutique doit être conservé à basse température.)
  • Ngành công nghiệp dược phẩm đang phát triển rất nhanh. (L'industrie pharmaceutique se développe très rapidement.)

Utilisation avancée

• "Dược phẩm sinh học" (biopharmaceutique) : produit pharmaceutique dérivé de sources biologiques (par exemple, les vaccins, les thérapies géniques).

  • Dược phẩm sinh học là một bước đột phá trong y học hiện đại. (Les biopharmaceutiques sont une percée dans la médecine moderne.)

• "Dược phẩm generic" (médicament générique) : produit pharmaceutique équivalent à un médicament de marque, commercialisé après l'expiration du brevet.

  • Dược phẩm generic thường có giá thành thấp hơn. (Les médicaments génériques ont généralement un coût inférieur.)

Variantes et mots apparentés

• Dược sĩ (nom) : pharmacien.

  • Dược sĩ tư vấn về cách sử dụng dược phẩm. (Le pharmacien conseille sur l'utilisation des produits pharmaceutiques.)

• Dược liệu (nom) : matière première d'origine végétale, animale ou minérale utilisée pour fabriquer des produits pharmaceutiques.

  • Dược liệu này được nhập khẩu từ núi cao. (Cette matière première pharmaceutique est importée des hautes montagnes.)

• Dược học (nom) : pharmacologie, science des médicaments.

  • Bà ấy là giáo sư về dược học. (Elle est professeur de pharmacologie.)

Synonymes

• Médicament : substance utilisée pour soigner ou prévenir une maladie.
• Produit pharmaceutique : terme technique général désignant tout médicament fabriqué industriellement.
• Spécialité pharmaceutique : médicament commercialisé sous un nom de marque déposée.

Expressions idiomatiques

• Kiểm soát dược phẩm : contrôle des médicaments (référence aux régulations et à la surveillance des produits pharmaceutiques).
  • Kiểm soát dược phẩm chặt chẽ là rất cần thiết cho sức khỏe cộng đồng. (Un contrôle strict des médicaments est essentiel pour la santé publique.)

1. (med.) produit pharmaceutique