Définition

1. Nom (féminin) :
   • Propriété pharmaceutique : Caractéristique intrinsèque d'une substance (plante, minéral, composé chimique) relative à son activité biologique ou thérapeutique dans un contexte médical.
   • Valeur pharmaceutique : Potentiel ou efficacité d'une matière médicale en tant que médicament ou agent thérapeutique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích dược tính của loại thảo dược này. (Les chercheurs analysent les propriétés pharmaceutiques de cette plante médicinale.)
  • Dược tính mạnh của thuốc đòi hỏi phải sử dụng đúng liều lượng. (La forte activité pharmaceutique du médicament nécessite un dosage précis.)
  • Không nên tự ý dùng cây này vì dược tính của nó chưa được hiểu rõ. (Il ne faut pas utiliser cette plante sans avis médical car ses propriétés thérapeutiques ne sont pas bien comprises.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les contextes scientifiques, pharmaceutiques et de médecine traditionnelle pour décrire le profil d'action d'un principe actif.
  • Việc bào chế nhằm bảo toàn dược tính của hoạt chất. (La formulation vise à préserver l'activité pharmaceutique du principe actif.)

Variantes et mots apparentés

• Dược liệu (nom) : Matière médicale, drogue végétale ou substance utilisée pour préparer des médicaments.
• Dược học (nom) : Pharmacologie, science des médicaments.
• Hoạt tính (nom) : Activité (souvent biologique ou pharmacologique).

Synonymes

• Propriété thérapeutique : Caractéristique liée au traitement des maladies.
• Activité pharmacologique : Effet d'une substance sur l'organisme du point de vue de la pharmacologie.
• Efficacité médicamenteuse : Capacité d'une substance à agir comme médicament.

Expressions idiomatiques

• : À haute activité pharmaceutique, à fort potentiel thérapeutique.
  • Đây là một loại nấm có dược tính cao. (C'est un champignon à haute activité pharmaceutique.)

1. (med.) propriété pharmaceutique