Définition

1. Nom féminin :
   • Plante médicinale : "dược thảo" désigne une plante ou un végétal utilisé pour ses propriétés thérapeutiques, que ce soit en médecine traditionnelle ou moderne, souvent sous forme séchée ou transformée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông lang thu hái nhiều loại dược thảo quý trên núi. (Le herboriste récolte de nombreuses plantes médicinales précieuses sur la montagne.)
  • Trà từ dược thảo này giúp an thần. (Le thé à base de cette plante médicinale aide à calmer les nerfs.)
  • Y học cổ truyền sử dụng rất nhiều dược thảo. (La médecine traditionnelle utilise beaucoup de plantes médicinales.)

Utilisation avancée

• "dược thảo học" : l'étude scientifique des plantes médicinales (phytothérapie, botanique médicinale).
  • Bà ấy chuyên về dược thảo học. (Elle est spécialisée dans l'étude des plantes médicinales.)

Variantes et mots apparentés

• Thảo dược (nom féminin) : terme synonyme et plus couramment utilisé pour "plantes médicinales" ou "herbes médicinales".

  • Cửa hàng thảo dược bán đủ loại cây khô. (La boutique de plantes médicinales vend toutes sortes d'herbes séchées.)

• Dược liệu (nom masculin) : matière première médicinale, qui peut inclure des plantes, mais aussi des minéraux ou des parties animales.

  • Dược liệu này có nguồn gốc từ thực vật. (Cette matière première médicinale est d'origine végétale.)

Synonymes

• Plante médicinale : terme général et direct.
• Herbe médicinale : désigne souvent des plantes médicinales de petite taille ou utilisées en infusion.
• Simple (nom masculin, vieilli) : terme ancien pour une plante aux vertus médicinales.

Expressions idiomatiques

• Thuốc Nam thuốc Bắc đều từ dược thảo : les médicaments vietnamiens et chinois proviennent tous des plantes médicinales — souligne l'origine végétale commune des deux pharmacopées.
  • Cốt lõi là: thuốc Nam thuốc Bắc đều từ dược thảo. (L'essentiel est que les médecines vietnamienne et chinoise viennent toutes deux des plantes médicinales.)

1. plante médicinale