Définition

1. Nom commun (féminin) :
   • Melon piriforme : "dưa lê" désigne un type de melon (Cucumis melo) caractérisé par sa forme générale rappelant celle d'une poire. Il a une peau lisse ou légèrement nervurée, souvent de couleur jaune pâle à vert clair, et une chair blanche, juteuse et très parfumée.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Mẹ tôi mua một quả dưa lê ở chợ. (Ma mère a acheté un melon piriforme au marché.)
  • Dưa lê chín có mùi thơm rất đặc trưng. (Le melon piriforme mûr a un parfum très caractéristique.)
  • Món tráng miệng hôm nay là dưa lê ướp lạnh. (Le dessert d'aujourd'hui est du melon piriforme rafraîchi.)

Utilisations avancées

• Le terme "dưa lê" est utilisé tel quel en français pour désigner cette variété spécifique de melon, principalement dans un contexte culinaire ou botanique descriptif.
• On peut le trouver sur les étals des marchés asiatiques ou dans les recettes de cuisine vietnamienne.

Variantes et mots apparentés

• Melon : Terme générique pour le fruit. (Danh từ chung chỉ loại quả này).
• Dưa vàng : Melon à chair orange (cantaloup). (Một loại dưa khác có ruột màu cam).
• Dưa lưới : Melon brodé (à peau recouverte d'un réseau de fissures liégeuses). (Một loại dưa có vỏ dạng lưới).

Synonymes

• Melon poire : Terme descriptif équivalent en français. (Cách gọi mô tả tương đương).
• Il n'existe pas de synonyme parfait unique en français en dehors de la description botanique "melon piriforme".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le terme "dưa lê". Le mot est utilisé comme un nom simple désignant le fruit.

1. (bot.) melon piriforme