Définition

Nom : - Magnolia nain : "dạ hợp" désigne une espèce de magnolia de petite taille, un arbuste ornemental apprécié pour ses fleurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây dạ hợp trong vườn đang nở hoa. (Le magnolia nain dans le jardin est en fleur.)
  • Hoa dạ hợp có hương thơm rất dễ chịu. (La fleur du magnolia nain a un parfum très agréable.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte botanique ou horticole pour désigner spécifiquement cette plante.

Variantes et mots apparentés

• Hợp : signifie "convenir", "être en accord". Ce n'est pas une variante directe mais partage le morphème.
• Dạ : signifie "nuit". Dans "dạ hợp", il fait peut-être référence à une caractéristique de la plante (comme une floraison nocturne ?), mais le terme est un nom composé fixe désignant la plante.

Synonymes

• Tiểu mộc lan : Magnolia de petite taille (traduction descriptive).
• Mộc lan lùn : Magnolia nain (autre appellation possible).

Remarques

• "Dạ hợp" est un terme technique/spécialisé. Dans le langage courant, on peut le décrire simplement comme un type de magnolia.

1. (bot.) magnolia nain