Définition

1. Nom :
   • Festin de nuit : "dạ yến" désigne un banquet somptueux, un repas de fête organisé et qui se déroule pendant la nuit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vua thường tổ chức dạ yến trong cung điện. (Le roi organisait souvent des festins de nuit dans le palais.)
  • Dạ yến trên du thuyền là một trải nghiệm đáng nhớ. (Le festin de nuit sur le yacht est une expérience mémorable.)

Utilisation avancée

• Le terme "dạ yến" est d'un registre littéraire ou historique. Il évoque souvent des banquets officiels, royaux ou très formels du passé, par opposition aux simples dîners nocturnes contemporains.

Variantes et mots apparentés

• Yến tiệc (nom) : festin, banquet (terme plus général, sans spécification horaire).
  • Yến tiệc cưới được tổ chức linh đình. (Le festin de mariage a été organisé somptueusement.)

Synonymes

• Banquet nocturne : un grand repas festif qui a lieu la nuit.
• Festin de nuit : synonyme direct, repas copieux et célébratoire pendant la nuit.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "dạ yến". Le terme est lui-même une expression figée.

1. festin de nuit