Définition

1. Nom (Philosophie, Logique) :

   • Modalité : Catégorie logique ou philosophique exprimant la manière d'être d'une proposition (nécessité, possibilité, contingence, impossibilité).
   • Schème, forme : Structure ou modèle fondamental qui organise la pensée ou la perception.

2. Nom (Informatique, Linguistique) :

   • Format, schéma : Façon standardisée dont des données ou des informations sont structurées et présentées.

Exemples d'utilisation

• Nom (Philosophie) :

  • Cần phân biệt dạng thức tất yếu và dạng thức ngẫu nhiên. (Il faut distinguer la modalité de la nécessité et la modalité de la contingence.)
  • Kant bàn nhiều về các dạng thức của tri giác. (Kant discute beaucoup des schèmes de la perception.)

• Nom (Informatique) :

  • Tệp dữ liệu phải tuân theo một dạng thức chung. (Le fichier de données doit respecter un format commun.)
  • Dạng thức của câu bị động khác với câu chủ động. (Le schéma de la phrase passive diffère de celui de la phrase active.)

Utilisation avancée

• "Dạng thức logic" (forme logique) : La structure sous-jacente d'un énoncé qui révèle ses propriétés logiques.
  • Phân tích dạng thức logic giúp tránh sai lầm. (L'analyse de la forme logique aide à éviter les erreurs.)

Variantes et mots apparentés

• Hình thức (nom) : Forme, apparence extérieure (souvent opposée au contenu).

  • Chú ý cả hình thức lẫn nội dung. (Accorder de l'attention à la forme comme au fond.)

• Thức (nom, dans des composés) : Mode, forme (ex: thì thức - temps et mode, ngôi thức - personne et mode).

Synonymes

• Modalité : Terme spécialisé en philosophie et logique.
• Format : Terme courant en informatique et gestion des données.
• Schéma : Structure, plan organisationnel.

Expressions idiomatiques

• : Cela ne suit pas un format fixe, c'est variable.
  • Quy tắc này không có dạng thức cố định. (Cette règle n'a pas de format fixe.)

1. (triết học) modalité; schème