Définition

Nom féminin : - Lien d'union : "dải đồng" désigne littéralement et de manière archaïque un lien ou une bande en cuivre. Dans un sens figuré et littéraire, il évoque un lien, une connexion ou un élément qui unit des choses ou des personnes.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Dans le vieux poème, l'amitié est comparée à un lien solide.) (Ils ont trouvé la bande de cuivre reliant les deux morceaux de bois anciens.)

Utilisations avancées

• Au sens littéraire/figuré : Utilisé pour symboliser un lien fort, indestructible ou sacré, souvent dans un contexte poétique ou historique. (L'amour maternel est un lien qui ne peut être brisé.)

Variantes et mots apparentés

• Dây đồng (nom) : Fil de cuivre.
• Liên kết (nom) : Lien, connexion (terme général moderne).
• Mối liên hệ (nom) : Relation, rapport.

Synonymes

• Lien : Lien, attache.
• Sợi dây : Corde, fil (au sens figuré).
• Mối nối : Jonction, raccord.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique à "dải đồng" n'est répertoriée en français. Le terme est lui-même une image littéraire.

1. (lit., arch.) lien d'union